10月28日下午，大学外语第一教研室党支部开展了“党的二十届四中全会金句翻译”主题党日活动，支部全体党员参加了本次活动。

党的二十届四中全会于本月20日至23日在北京举行，习近平总书记在会上作了重要讲话，并发布了会议公报。支部书记首先带领党员们学习了习近平总书记的讲话和会议公报，从中挖掘出了大量有重大意义的好句、金句，例如，习近平总书记在谈到加强党的纪律建设时说：“严格执行党的纪律，实事求是、毋枉毋纵，抓早抓小、防微杜渐。”在强调深化纪检监察体制改革时说：“坚持打铁必须自身硬，强化严格管理监督，打造忠诚干净担当、敢于善于斗争的纪检监察铁军。”这些句子包含有成语、谚语等传统的中国文化意象，使得语言既生动形象又铿锵有力、振聋发聩。然后，党员们每人选了一条金句，进行翻译。翻译过程中，党员们相互探讨翻译的方法、策略，取长补短，相互借鉴，都翻译出了优美的译文。最后，党员们决定把这些金句和译文作为思政内容带进课堂，一方面向学生传达党的二十届四中全会精神，另一方面训练学生的翻译技能。

本次党日活动，既巩固了党的二十届四中全会精神学习成果，使党员们在思想和理论水平上有了较大的提升，又提高了党员们翻译的兴趣和能力，还丰富了课堂思政的内容，有助于大学英语的教学改革。