11月7日下午，我集团第十一届日语话中国经典大赛在文综楼302多功能室精彩上演。本次活动由我集团日语系主办，日语系老师和日语2401班同学参加并观看演出。

本次演出将《荆轲刺秦》《屈原投江》《愚公移山》《将相和》中的传统中国经典故事改编为日语话剧，以沉浸式表演搭建跨文化交流桥梁，让中国古典魅力在日语演绎中焕发新生。开场的《荆轲刺秦》便点燃全场氛围，演员们以铿锵有力的日语台词、张力十足的肢体动作，还原“风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还”的悲壮场景，精准刻画荆轲的决绝与豪迈、燕太子丹的恳切与不舍，将古代义士的忠义风骨展现得淋漓尽致，台下掌声雷动。《屈原投江》演员身着古雅传统服饰，以饱含深情的日语台词抒发屈原“路漫漫其修远兮，吾将上下而求索”的爱国情怀与忧国忧民的赤诚之心，搭配苍凉悠远的背景音乐与简洁写意的舞台布景，让观众深切体悟文人墨客的家国大义。《愚公移山》的表演中，演员们切换至质朴沉稳的演绎风格，以平实的日语对白再现愚公驳斥智叟、带领家人叩石垦壤的执着画面，一举一动传递出“坚持不懈、人定胜天”的信念，让观众感受到平凡人身上的非凡力量。最后出场的《将相和》通过“完璧归赵”“负荆请罪”两个核心片段串联，流畅的日语对白将蔺相如的机智果敢、廉颇的坦荡磊落刻画得入木三分，生动演绎出“以和为贵、家国为先”的处世智慧，引发在场师生的强烈共鸣。师生感慨：“用日语看中华英雄故事既新颖又震撼，既提升了日语听力理解能力，又能更加深刻体会到传统文化的精神力量”“这种形式让经典不再遥远，为跨文化学习提供了生动范本”。

演出结束后，日语系刘新萍和杨洁冰两位老师先后发表点评，同学们用日语演绎中华经典，既精准传递故事的精神内核，又展现语言应用的张力，这正是“以文化为桥、以语言为媒”的生动实践。希望大家不仅是经典的演绎者，更能成为跨文化交流的传播者，让中华优秀传统文化在多元表达中被更多人看见。随后，太阳成集团tyc138日语系主任段继绪老师发言，肯定同学们话剧展演实践成果的同时激励大家扎实提升专业核心素养，并为同学们就业规划提供指导性建议。

本次活动用日语话剧演绎中华传统经典故事，是专业实践与传统文化的创新结合，既锻炼了学生的日语运用和舞台表现等综合能力，也推动中华传统经典的跨文化传播。